注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

gjjls200703的博客

斯是陋室,惟吾德馨……

 
 
 

日志

 
 

草还会长出,孩子不会再来  

2008-03-06 07:30:36|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

  [美] 邦拜克  毛思慧、张江霖 译

当麦克3周岁时,他要了一个玩具沙箱。他爸爸说:“我们的院子完了,以后小孩会一天到晚往花床里扔沙子,猫也会去凑热闹,那些草必死无疑、”

而麦克的母亲说:“草还会长出来的。”

当麦克5岁时,他要一副秋千架。他爸爸说:“完了。我见过人家在后院架那玩艺儿。你知道那以后他们的院子看起来像什么?像草场上的一个干泥潭。孩子用运动鞋刨地,肯定会把草弄死。”

麦克的母亲说:“草还会长出来的。”

爸爸在给塑料游泳池吹气的空当警告说:“你知道他们会把这地方弄成什么样子?他们会把这弄成可以发射导弹的荒郊野地。但愿你知道自己在干什么。他们会把水弄得到处都是,害得你成天抗涝排水,否则你就得崑着齐脖子深的泥水去倒垃圾,等我们拆掉这玩艺儿时,这个街区就会出现一个独一无二的棕色草坪。”

 “别发愁,草会再长出来的。”

当麦克12岁时,他主动提供自家的院子作为露营地。父亲站在窗口,看着他们在外面打桩子,竖帐篷,摇头叹息道:“我为什么不把草籽拿去喂鸟,还省得我播了半天。那些帐篷和那一双双大脚丫子肯定会把每一片草叶都辗成泥土。别费心回答了——”他把头转向麦克的母亲,“我知道你想说:‘草会再长出来的’。”

车房墙壁上的篮球筐引来的人群比冬季奥运会还多,原来只有垃圾捅盖那么大的一块秃斑渐渐发展成大片不毛之地,扩占了整个院子。等到新草刚刚冒头的时候,冬天来了,雪橇又把草芽变成了地垄,麦克的爸爸叹息道:“我对生活并无太多要求,无非就是小小一块草地。”

他的妻子安慰道:“草会再长出来的。”

那年秋天,草坪美极了。生机勃勃的青青绿绿的草如厚厚的茵毡铺满了整个院子,覆盖了被运动鞋踏过的小道,掩没了自行车经常在那儿摔倒的小径,环绕着小男孩用茶匙翻掘过的花床。

可麦克的父亲对此视而不见。他以焦急盼望的目光越过草坪,声音发颤地问道:“他会回来的,是不是?”

  评论这张
 
阅读(47)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${/if} 鹒ix"> {if !!x} 裉---> {/if} ul" targc0 pnt" onelink}/">$

推荐过这篇日志的人:

{/if} 鹒ix"> {i"intro fspan> et="_blank" 新闻广告 class="m2a" href="http://gjjls200703.blogef="${fur裉-----黄乱黄-" height="240" frameborder=""> 新闻et="_blank" -------黄乱黄-n.bs <#-h="m/spas. <_3wicn0-620${x.v${h="m/spas. 0 nas-ic s-------">&nle s-------"defau s-------tit a aspad('n.bs/div')&"diss/divommenderName}/">--------------e,'yyydiss/div {/if} ------------ s-------ti--籺le|default:""|escap/emsblog.html?frot} <#-魍 <_3wicn0-620< 673 新闻iPhone5%AE%A2%Ele s-------et="_blank" -------籧03 m2a" class="pright ss="m 右边模块结构class="m2a" href="http:tx">  lt /emsblog.16x.title,60 id="$_newOdef _ble;viv0efault:""isplay:nonem2a"div> lt /emsblog.16bga phid id="$_newOdef _ble;viv0efault:""isplay:nonem2a"div> lt /emsblog.16该作者鲣他log. id="$_newOdef _ble;viv0efault:""isplay:nonem2a"div> lt /emsblog.16span> lt /emsblog.16om/${x.u id="$_newOdef _ble;viv0efault:""isplay:nonem2a"div> lt /emsblog.16{x.userN id="$_newOdef _ble;viv0efault:""i${blogDetaimors="f(x.visitorNickname"tbac"> k" href="http://blog.163.com/${a">更多input来"">  转="snl">
 

$ <来的,蔴elp /g..-3-/special/007525FT/lass. b13azehtt帮助">&nle-- <来的,蔿ass /g..-3-//a> v"0" m < =/a> v"0" m&&u="i =${ua" hru${x&nle class="prigh--m2a" href=rows=" au:#ds=" au ="rc=="_blaclarc="dblo------e,'yyywl n.127.net/i----l${blogDetaigrp} g${x${b>link}/----e,'yyyx.l n.1/div> (xname="j st-4">> eme/emsblog.html?fro =" of(y.v)onetPekVi'-最y.v}e} 最ylt:""|a>--e,'yyywl n.127m(xname="j st-4">> eme/emsblog.html?fro =" va" hrefn${x&ne} {----e://blo class="prigh{x${b>li :“他会回来的,是不是?” linkwt:"ow.Noun{tm:{'zs="'Homs="'00, ----'bdc0'Hobdc0',obdc2'Hobdc0, sps-'ltic'Hobtic',obgc1'Hobti0, obgc2'Hobgc2' obghc'Hobti9'00, sps-' <#c'Ho <#3' o <#1'Ho <#4' o <#2'Ho <#5' o <#3'Ho <#6' o <#4'Ho <#7' o <#5'Ho <#9'}}" / log.1n1(rvTvisoun'12/13/:'1 >